PRA INGLÊS VER, BRASIL.

La La La
(Brazil 2014)

PRA INGLÊS VER, BRASIL. Músicas internacionais reunindo diversos clichês sobre o país

La La La (Brazil 2014)*

Shakira, part. Carlinhos Brown

 

Tradução Luiz Fernando Vianna

Trecho em português

No Rio a gente joga
Como a gente dança
Somente hoje
Sem pensar no amanhã

* Do CD “One Love, One Rythm: The 2014 Fifa World Cup Official Album”

PRA INGLÊS VER, BRASIL.

We are one
(Ole Ola)

PRA INGLÊS VER, BRASIL. Músicas internacionais reunindo diversos clichês sobre o país

We are one (Ole Ola)*(Música official da Copa do Mundo de 2014)

Pitbull, part. Jennifer Lopez & Claudia Leitte

 

Trecho em português

É meu é seu,
Hoje é tudo nosso,
Quando eu chamo o mundo inteiro
pra jogar
É pra mostrar que eu posso
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Não importa o resultado vamos
Extravasar

* Do CD “One Love, One Rythm: The 2014 Fifa World Cup Official Album”

PRA INGLÊS VER, BRASIL.

Vida

PRA INGLÊS VER, BRASIL. Músicas internacionais reunindo diversos clichês sobre o país

Vida*

Ricky Martin

 

Trecho da letra

La Vida

Buena
Buena Vida eh uh!

* Do CD “One Love, One Rythm: The 2014 Fifa World Cup Official Album”

PRA INGLÊS VER, BRASIL.

Dar um jeito
(We will find a way)

PRA INGLÊS VER, BRASIL. Músicas internacionais reunindo diversos clichês sobre o país

Dar um jeito (We will find the way)*(Hino official da Copa do Mundo de 2014)

Santana & Wycleaf Jean, part. Alexandre Pires

 

Trecho em português

Quando o jogo começar
Ninguém vai te segurar
Sua determinação
É de um grande campeão

* Do CD “One Love, One Rythm: The 2014 Fifa World Cup Official Album”

PRA INGLÊS VER, BRASIL.

Tatu bom de bola

PRA INGLÊS VER, BRASIL. Músicas internacionais reunindo diversos clichês sobre o país

Tatu bom de bola* (Música oficial da mascote da Copa)

Arlindo Cruz

 

Trecho em português

Balança pra lá, balança pra cá
Explode nosso coração
Balança pra lá, balança pra cá
Em cada comemoração

Ouça no Youtube oficial da FIFA

* Do CD “One Love, One Rythm: The 2014 Fifa World Cup Official Album”

PRA FRENTE, BRASIL!

Mostra tua força,
Brasil

PRA FRENTE, BRASIL! Músicas ufanistas, parte delas patrocinadas por empresas

Mostra tua força, Brasil

De Jair Oliveira. Com Paulo Miklos e Fernanda Takai

Patrocínio Itaú

 

Trecho

Mostra tua força, Brasil
E amarra o amor na chuteira
Que a garra da torcida inteira
Vai junto com você, Brasil

PRA FRENTE, BRASIL!

Arena Brasileira

PRA FRENTE, BRASIL! Músicas ufanistas, parte delas patrocinadas por empresas

Arena Brasileira

Seu Jorge

Patrocínio LG, campanha Sua Arena LG

Clipe dirigido pelo cineasta americano Spike Lee

 

Trecho

Nosso país com fé
Chuteira no pé
E bandeira na mão
Vai ligar a televisão

PRA FRENTE, BRASIL!

Todo mundo

PRA FRENTE, BRASIL! Músicas ufanistas, parte delas patrocinadas por empresas

Todo mundo

Gaby Amarantos e Monobloco

Patrocínio Coca-Cola

No comercial da Coca, tem participação de David Correy

 

Trecho

Eu quero gol
Ôô ôô ôôôôôôô…
Vamos gritar Ôô ôô ôôôôôôô…
É gol, é gol, é gol
Vamos espalhar felicidade
É a copa de todo mundo
Vamos juntar o mundo todo
Pra batucar, pra batucar

PRA FRENTE, BRASIL!

Somos um só

PRA FRENTE, BRASIL! Músicas ufanistas, parte delas patrocinadas por empresas

Somos um só (nova versão de “Coração Verde e Amarelo”, de Tavito e Aldir Blanc)

De Tavito e Aldir Blanc. Com Luan Santana, Thiaguinho, Sandy, Emanuelle Araújo, Gusttavo Lima,Samuel Rosa e Marcelo D2

Patrocínio Globo

 

Trecho

Dessa vez é no Brasil
Essa bola tá com a gente, o desafio
É juntar talento lá do coração
Com a força da união
Fazer brilhar de novo o campeão

PRA FRENTE, BRASIL!

País do Futebol

PRA FRENTE, BRASIL! Músicas ufanistas, parte delas patrocinadas por empresas

País do Futebol*

MC Guimê

 

Trecho

Ô minha pátria amada e idolatrada
Um salve à nossa nação
E através dessa canção
Hoje posso fazer minha declaração
Entre house de boy, beco e viela
Jogando bola dentro da favela
Pro menor não tem coisa melhor

* Música pró-Copa, mas que descreve realidade social do país

PRA QUE COPA, BRASIL?

Gigante do amor

PRA QUE COPA, BRASIL? Músicas que protestam contra a realização da Copa no país

Gigante do amor

Fernanda Brum

Compositores Pastor Lucas e Pastora Thaísa

 

Trecho

No Brasil tem Copa, tem paixão, tem alegria
Tem estádio novo, tem gente sem moradia
Tem gente estudada roubando da educação
Mas tem gente orando pelo bem dessa nação!

PRA QUE COPA, BRASIL?

Desculpe Neymar

PRA QUE COPA, BRASIL? Músicas que protestam contra a realização da Copa no país

Desculpe Neymar

Edu Krieger

 

Trecho

Desculpe, Neymar
Mas nesta Copa eu não torço por vocês…
Enquanto a Fifa se preocupa com padrões
Somos guiados por ladrões
Que jogam sujo pra ganhar
Parreira, eu vi
Aquele tetra fez o povo tão feliz
Mas não seremos verdadeiros campeões
Gastando mais de 10 bilhões
Pra fazer Copa no país

PRA QUE COPA, BRASIL?

Gigante pátria

PRA QUE COPA, BRASIL? Músicas que protestam contra a realização da Copa no país

Gigante pátria

Dupla Alex e Gustavo

 

Trecho

Parece tudo lindo
Mas não se engane, não
Embaixo do tapete
Ainda tem corrupção

PRA QUE COPA, BRASIL?

Força, Raça e Fé

PRA QUE COPA, BRASIL? Músicas que protestam contra a realização da Copa no país

Força, Raça e Fé

Thiaguinho, part. Emicida

 

Trecho

Um filho teu, não foge à luta não
A hora é essa, vai com o coração
Força, Raça e Fé
Venha quem vier
São 200 milhões de corações, ou mais
Batendo junto nesse momento
É o nosso momento!

PRA QUE COPA, BRASIL?

Gol, Faz a Massa
Delirar

PRA QUE COPA, BRASIL? Músicas que protestam contra a realização da Copa no país

Gol, Faz a Massa Delirar

Naldo

 

Trecho

Gol... Faz a massa delirar
Passa por cima, acelera
Vai com tudo, atropela
E faz a rede balançar!

PRA QUE COPA, BRASIL?

Brasil Em Cartaz

PRA QUE COPA, BRASIL? Músicas que protestam contra a realização da Copa no país

Brasil Em Cartaz

Thiago Correa

 

Trecho

O Brasil era um país muito engraçado,
Não tinha escola, só tinha estádio
Ninguém podia protestar não,
Porque a PM sentava a mão

Do passado

Pra Frente, Brasil

Pra Frente, Brasil

Copa de 1970

 

Trecho

Noventa milhões em ação
Pra frente Brasil
Do meu coração

Do passado

A Taça do Mundo
é Nossa

A Taça do Mundo é Nossa

Copa de 1958

 

Trecho

A taça do mundo é nossa
Com brasileiro não há quem possa
Êh eta esquadrão de ouro
É bom no samba, é bom no couro

Do passado

Voa, Canarinho, Voa

Voa, Canarinho, Voa

Copa de 1982

 

Trecho

Voa, canarinho, voa
Mostra pra esse povo que és um rei
Voa, canarinho, voa
Mostra na Espanha o que eu já sei

Do passado

Frevo do Bi

Frevo do Bi

Thiago Correa

 

Trecho

Jackson do Pandeiro
Vocês vão ver como é
Didi, Garrincha, Pelé
Dando seu baile de bola
Quando eles pegam no couro
O nosso escrete de ouro
Mostra o que é nossa escola